Nepal'de Ölü Sayısı Artıyor

Nepal'in başkenti Katmandu'nun 27 kilometre uzağındaki Saku, depremle yer bir oldu. Kentteki ölü sayısı 250'yi aşmış durumda. Tarihi kentteki evlerin %95'i yıkıldı. Kalanların ise artçı bir sarsıntı yıkılması muhtemel. (The village of Saku, only 27 kilometers away from Katmandu is devastated by the recent earthquake. The death toll in the village rose to over 250. 95 percent of all buildings in the historic village have been destroyed.)

Tarihi kent Saku'nun şehir merkezinde arama-kurtarma faaliyetini Türkiye'den AFAD ve UMKE üstlendi. Arama kurtarma ekipleri, çökme riskine karşı dikkatli olmak zorundaydı. (Special earthquake teams from Turkey are leading search and rescue efforts in the historic village of Saku.)

Birleşmiş Milletler'e göre, deprem ülkedeki nüfusun dörtte birinin hayatını olumsuz etkiledi. Onbilerce ev ya yıkıldı ya da kullanılamaz hale geldi. (The earthquake affected 25 percent of Nepal’s population. Tens of thousands of homes have either been destroyed or rendered uninhabitable. )

İlk günlerde 2000 olarak açıklanana ölü sayısı hızla artıyor. Ülkede telefonların kesik, birçok köy yolunun kapalı olması rakamların netleşmesini zorlaştırıyor. Nepal Başbakanı Suşil Koirala, ölü sayısının 10 bine ulaşmasından endişe ediyor. (The death toll from the recent earthquake in Nepal is rising fast. Many communication lines are out and roads are blocked. Prime Minister Sushil Koirala said the death toll could reach as high as 10,000.)

Nepal'da tam bir kaos hakim. Ülkeye gelen arama kurtarma ekipleri yeterli bilgi alamıyor. Türkiye'den gelen arama kurtarma ekibi AFAD'ın lideri Can Avcı, ' Ne Nepal devleti ne de Birleşmiş Milletler organize olmuş değil. Bir süre sonra temiz su ihtiyacı baş gösterecek. Salgın hastalık riski var. Ülkenin aşıya ve tıbbi desteğe ihtiyacı olacak' diyor. (Chaos has taken over in many parts of Nepal after Saturday’s earthquake. Foreign search and rescue teams complain about lack of organization. Can Avci who leads Turkish Disaster & Emergency Management Agency (AFAD) team warns against the risks of disease breaking out soon because of lack of clean water and vaccinations. )

Nepal'da artçı sarsıntılar devam ediyor. İnsanlar sokaklarda ve açık alanlara çaktıkları kazıkların üzerinde gerdikleri brandaların ardında yaşıyor. Arama çalışmalarının bitmesinin ardından depremzedeler için hızla kampların inşa edilmesi gerekecek.(Fearing of aftershocks, Nepalese people try to survive under makeshift tents they build outdoors. Officials say temporary shelters need to be set up as soon as search and rescue efforts are ended. )

Nepal Birleşmiş Milletler İnsani Gelişmiş Endeksi'ne göre 187 ülke arasında 145. Bugünlerde kayıplarına üzülen yoksul ülkenin depremin ardından yaralarını sarması uzun zaman alabilir. (Nepal is placed 145th in the 187-country list of the UN’s Humanitarian Development Index. Officials and experts worry that the country’s recovery from the earthquake could take longer than expected. )