ENGLISH USA LESSON 31, PART 1
WRITER: MAURICE IMHOOF
PRODUCER: FRANK BEARDSLEY
TURKISH: HULYA POLAT
In the next English USA lesson, Martin Learner is trying to work at home. He expresses his dislike of several things happening at home. You will learn to express your dislikes too.
English USA’de 31’inci derste Martin Learner evde çalışmak istiyor. Eşine ve çocuklarına evdeki bazı gelişmelerden hoşlanmadığını söylüyor. İstemediğiniz ve hoşlanmadığınız noktaları gündeme getirme pratiği yapacaksınız.
1.In today's lesson, you will learn to state your dislikes about various things. Martin is working at home and tells his family about things he doesn't like.
2. MARTIN: Alan! Alan!
3. ALAN: What?
4. MARTIN: Turn off that music. I don't like that music. I'm working.
5. EILEEN: Did you call, Martin?
6. MARTIN: No, I didn't. I mean I called Alan. I didn't call you.
7. EILEEN: Do you want Alan?
8. MARTIN: No, I don't want him. I wanted him to turn off the music. I'm working. I'm writing. I didn't want that music.
9. EILEEN: You often play music.
10. MARTIN: I don't play that music. I don't like that music.
11. EILEEN: OK. I'm going to tell him.
12. MARTIN: I told him. He turned off the music.
13. EILEEN: Oh, yes, he did. I'm going to make some tea. Do you want some?
14. MARTIN: No, thanks. May I have some coffee? I don't like tea in the morning.
15. EILEEN: I'm going to bring coffee.
16. MARTIN: Sue! Sue! Eileen!
17. EILEEN: Did you call?
18. MARTIN: Is Sue listening to television?
19. EILEEN: Yes. She often listens on Saturday morning.
20. MARTIN: May I speak to her?
21. EILEEN: Of course. I'm going to get her.
22. SUE: Did you want me, daddy?
23. MARTIN: Yes, I did. What are you doing?
24. SUE: I'm watching TV.
25. MARTIN: Do you like TV?
26. SUE: Of course. Don't you like TV?
27. MARTIN: I don't like loud TV. I want to work today. I can't work with loud TV.
28. SUE: Do you want me to turn off the TV?
29. MARTIN: No, I don't want you to turn it off. Can you turn it down? I can't write with loud TV.
30. SUE: What are you writing?
31. MARTIN: I'm writing a story about football.
32. SUE: You wrote about baseball. You wrote about tennis. Now you're writing about football.
33. MARTIN: Don't you like sports?
34. SUE: I don't like some sports.
35. MARTIN: What sports don't you like?
36. SUE: I don't like ball games.
37. MARTIN: What sports do you like?
38. SUE: I like swimming. What sports don't you like?
39. MARTIN: I don't like-- racing.
40. SUE: You don't like horses?! Yes, you do.
41. MARTIN: I don't like car racing.
42. SUE: Oh.
43. MARTIN: And I don't like loud TV.
44. SUE: TV isn't a sport!
45. MARTIN: I don't like it.
46. SUE: OK. Is it too loud now?
47. MARTIN: No, it isn't. I want to finish this story today.
48. EILEEN: Here's the coffee. Do you want some cake?
49. MARTIN: No, thanks. Only coffee.
50. Listen to some sentences as Martin tells what he does not like.
Martin’in sevmediği şeylerle ilgili cümlelerini tekrar dinleyin.
51. MARTIN: I don't like that music.
I don't like tea in the morning.
I don't like loud TV.
I don't like racing.
52. Can you answer questions about things you do or do not like?
Sevdiğiniz ve sevmediğiniz şeylerle ilgili sorulara cevap verebilir misiniz?
53. MARTIN: I don't like loud music. Do you like loud music?
54. MARTIN: I don't like loud TV. Do you like loud TV?
55. MARTIN: I don't like car racing. Do you like car racing?
56. SUE: Daddy, can we go to the movies today?
57. MARTIN: I don't know. I want to write this story today. I don't like to go on Saturday. Can we go tomorrow?
58. SUE: No, I can't. I want to go to Jennifer's house tomorrow?
59. MARTIN: I don't like to stop my work. Can your mother take you?
60. SUE: I didn't ask.
61. MARTIN: Please ask her. I don't want to ask now.
62. SUE: She's making lunch.
63. MARTIN: Now? I don't want to eat now. I don't want to stop my writing. Please tell her.
64. SUE: OK.
65. You have been listening to VOA's English USA, Lesson 31, Part 1. In the next lesson you will learn to talk about other things you do not like.
31’inci dersin birinci bölümünü dinlediniz. Dersin 2’nci bölümünde de bu konuya devam edeceğiz.
ENGLISH USA LESSON 31, PART 2
WRITER: MAURICE IMHOOF
PRODUCER: FRANK BEARDSLEY
TURKISH: HULYA POLAT
In the next English USA lesson, Martin Learner is working at home, writing a story. He tells his family a number of things he does not like. You will learn to talk about events and activities that you do not like.
Martin Learner bugün evde ve yazdığı bir söyleşi üzerinde çalışıyor. Buarada eşine ve çocuklarına evde olup biten bazı şeylerden rahatsız olduğunu söylüyor. Hoşlandığınız ya da hoşlanmadığınız şeyleri söyleme pratiği yapacaksınız.
1.In today's lesson, you will learn to discuss events and activities that you do not like. Martin tells his family what he does not like as he tries to work at home.
2. EILEEN: Martin. Come to lunch.
3. MARTIN: No, thank you. I don't want to eat.
4. EILEEN: You have to eat!
5. MARTIN: I want to write.
6. EILEEN: You can't stop eating.
7. MARTIN: I don't want to stop now. I don't like to stop.
8. EILEEN: But you can't write all day.
9. MARTIN: I'm going to finish this story.
10. EILEEN: OK.
11. MARTIN: (Telephone Conversation) Hello. Oh, hello, mother. No, I'm not eating lunch. I don't like to stop writing. I know. I can't stop eating. I'm going to eat later. What? No, I don't like going to the office on Saturday. I like to work at home on Saturday. No, I don't like to drive on Saturday. Mother, how is father? Good. Is he at home? No, I don't like to stop work. I'm going to see him next week. OK. Goodbye.
(End of phone conversation)
12. ALAN: Hi, dad.
13. ALAN: May I come in?
14. MARTIN: Yes. You are in.
15. ALAN: Dad, may I go to a party tonight?
16. MARTIN: I don't know. Where is the party?
17. ALAN: It's going to be at Billy's house.
18. MARTIN: Who is Billy?
19. ALAN: Billy Itoh.
20. MARTIN: Excuse me.
21. ALAN: Billy Itoh.
22. MARTIN: Spell it for me.
23. ALAN: I-T-O-H. Itoh.
24. MARTIN: Who is Billy Itoh?
25. ALAN: He's a boy in my class. His parents are from Japan.
26. MARTIN: What do they do?
27. ALAN: His father has a business downtown.
28. MARTIN: What kind of business?
29. ALAN: Electronics. Billy's mother works in the business too.
30. MARTIN: When is the party?
31. ALAN: Tonight.
32. MARTIN: What time?
33. ALAN: Ten o'clock.
34. MARTIN: Ten o'clock. That's very late. I don't like late parties.
35. ALAN: It's Saturday night. There is no school tomorrow.
36. MARTIN: When is it going to finish?
37. ALAN: I don't know. In the morning?
38. MARTIN: The party is all night?! I don't like all-night parties. You're too young.
39. ALAN: I'm not young. I don't like to be called young.
40. MARTIN: You are young.
41. ALAN: Oh, dad. I'm not very young. Sue is young. I'm not young.
42. MARTIN: Are Billy's parents going to be there?
43. ALAN: Of course.
44. MARTIN: Did you ask your mother?
45. ALAN: Of course.
46. MARTIN: What did she say?
47. ALAN: She doesn't like late parties. She doesn't like all-night parties.
48. MARTIN: Excuse me.
49. ALAN: She doesn't like all-night parties.
50. Can you tell about some of the things you do not like? Try to answer Martin's questions.
Nelerden hoşlanmadığınızı söyleyebilir misiniz? Martin’in sorularına cevap vermeye çalışın.
51. MARTIN: What music don't you like?
52. MARTIN: What sport don't you like?
53. MARTIN: What musical instrument don't you like?
54. MARTIN: What food don't you like?
55. ALAN: May I go, dad?
56. MARTIN: I want to talk to your mother. Please tell her.
57. ALAN: OK. I know you don't like parties, but I want to go.
58. MARTIN: Eileen, do you know the Itoh family.
59. EILEEN: Yes, I do. They're a very nice family.
60. MARTIN: OK. Alan can go to the party. Please tell him.
61. You have been listening to VOA's English USA, Lesson 31, Part 2. Please join us for the next lesson.
Amerika’nın Sesi’nin Washington stüdyolarında hazırladığımız 31’inci ders burada sona eriyor. 32’nci derste yine birlikte olmak umuduyla hoşçakalın. Dersleri dinlediğiniz için teşekkür ederiz.
7. MARTIN: What did you want to learn in this game?
8. COACH: I wanted to learn where we have problems. I wanted to see the new men play. I wanted to know the men better.
9. MARTIN: Weren't the men all good?
10. COACH: They were good. I want them to be better. I want them to be very good.
11. MARTIN: What did you see?
12. COACH: I saw some slow men. I saw some men with problems. I want to work very hard tomorrow. I want the men to work hard. We're going to work tomorrow.
13. MARTIN: What are you going to do?
14. COACH: I want to practice, practice, practice.
15. MARTIN: What do you want to practice?
16. COACH: I want to practice running. The team is very slow. They can't run fast. I want them to run very fast.
17. MARTIN: What are you going to do?
18. COACH: We are going to run every day. And we're going to talk. We're going to look at the game. I want to look at the game on video.
19. MARTIN: Can the team be better?
20. COACH: Of course. They can be better. They can grow.
21. MARTIN: Do you like coaching?
22. COACH: Of course. I love coaching.
23. MARTIN: Do you want to coach here?
24. COACH: Yes. I like coaching here at the university.
25. MARTIN: What do you want to do in five years?
26. COACH: Coach.
27. MARTIN: Do you want to coach here?
28. COACH: Yes.
29. MARTIN: What do you want to do in ten years?
30. COACH: Coach.
31. MARTIN: Here?
32. COACH: I don't know. I want to coach high school. I want to teach younger boys and girls.
33. MARTIN: Do you want to live here?
34. COACH: I want to see in ten years. I want a small school. I want to know every boy and girl.
35. MARTIN: Are you going to coach football?
36. COACH: I can teach many sports. I like football, but I know soccer, baseball, softball. I know many sports.
37. MARTIN: Can you teach basketball?
38. COACH: I don't want to teach basketball. I don't like basketball.
39. MARTIN: You're a very good coach.
40. COACH: Thank you. I had good teams. I had good men.
41. Listen to the coach again as he explains some of the things he wants to do.
Antrenörün, yapmak istediği bazı işleri açıkladığı cümleleri tekrar dinleyin.
42. MARTIN: What did you want to learn?
43. COACH: I wanted to see the new men.
I wanted to know the men better.
I want them to be better.
I want them to be very good.
44. MARTIN: What do you want to practice?
45. COACH: I want to practice running?
46. Can you tell Martin what you want to do?
Martin’e ne yapmak istediğinizi söyleyebilir misiniz?
47. MARTIN: What do you want to buy?
48. MARTIN: What do you want to play?
49. MARTIN: What do you want to see?
50. MARTIN: What do you want to do?
51. PLAYER: Excuse me, coach. We're going to a party. Do you want to come?
52. COACH: I don't know. Martin, do you want to go to a party?
53. MARTIN: I want to talk. Can we talk at the party?
54. COACH: I don't know. Where are we going?
55. PLAYER: We're going to the River Hotel.
56. COACH: Who is going?
57. PLAYER: I don't know. The team. All the players.
58. COACH: We can talk at the hotel.
59. MARTIN: I want to come.
60. COACH: Good. I'm going to Fort Worth tomorrow. We can talk tonight. Let's go.
61. MARTIN: Thanks.
62. COACH: Do you have a car?
63. MARTIN: Yes, I do.
64. COACH: Let's take your car.
65. You have been listening to VOA's English USA, Lesson 30, Part 2. Please join us for the next lesson.
